臺(tái)灣宣布自建潛艇部隊(duì) 苦等美國(guó)賣(mài)12年買(mǎi)不到

老虎菜

　【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】2013年3月12日，美國(guó)“防務(wù)新聞”網(wǎng)站刊登法新社的文章《臺(tái)灣演習(xí)自建潛艇部隊(duì)（Taiwan To Study Building Own Submarine Fleet）》，文章介紹了臺(tái)軍計(jì)劃制造本土潛艇的有關(guān)情況，認(rèn)為臺(tái)灣對(duì)美國(guó)反復(fù)推遲售臺(tái)潛艇表示失望，加之其它西方國(guó)家拒絕提供潛艇技術(shù)，臺(tái)軍不得已加快潛艇本土化進(jìn)程，應(yīng)對(duì)大陸武力統(tǒng)一中國(guó)?，F(xiàn)將文章主要內(nèi)容編譯如下：

' X9 U3 F# V# l5 ]% d  l' N6 ~: a　　3月12日，臺(tái)灣宣稱計(jì)劃學(xué)習(xí)建造本土的潛艇部隊(duì)，應(yīng)對(duì)美國(guó)遲遲不能交付8艘潛艇的局面。
* m  _$ A0 p9 E
' a8 I1 ^9 d/ f& j　　臺(tái)灣“國(guó)防部”一份聲明宣稱，臺(tái)灣海軍希望對(duì)4年來(lái)的裝備研發(fā)情況進(jìn)行評(píng)估，內(nèi)容從裝備設(shè)計(jì)、采購(gòu)到建造、生產(chǎn)、測(cè)試能力，評(píng)估耗資470萬(wàn)美元（1.4億新臺(tái)幣），由國(guó)防部軍事管理基金提供。

( U* q1 x2 F3 u  W3 n4 c4 z. ?　　這種轉(zhuǎn)變標(biāo)志著臺(tái)灣海軍正在拋棄從美國(guó)采購(gòu)潛艇的想法，決心本土制造潛艇，但是臺(tái)灣目前缺乏潛艇制造相關(guān)的作戰(zhàn)系統(tǒng)、傳感器和魚(yú)雷發(fā)射管等關(guān)系技術(shù)。
8 U- h) S# w- M
　　2001年，美國(guó)時(shí)任總統(tǒng)喬治·布什批準(zhǔn)售臺(tái)8艘常規(guī)潛艇，成為1992年之后最大的一宗軍售案。但是由于美國(guó)已經(jīng)40年未建造常規(guī)潛艇，德國(guó)和西班牙也因擔(dān)心得罪中國(guó)大陸，拒絕向臺(tái)灣提供潛艇技術(shù)。

+ t3 k2 _$ n1 b+ F" B　　臺(tái)灣海軍目前只擁有4艘潛艇，但是只有2艘荷蘭造潛艇能夠用于作戰(zhàn)，另外2艘美國(guó)潛艇都是40年代制造的老舊產(chǎn)品。

　　臺(tái)灣局勢(shì)在馬英九擔(dān)任“總統(tǒng)”之后有所緩解，兩岸加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)往來(lái)，鼓勵(lì)大陸游客赴臺(tái)旅游，2012年1月馬英九再次當(dāng)選。但是臺(tái)灣仍然認(rèn)為急需軍隊(duì)現(xiàn)代化，應(yīng)對(duì)大陸武力統(tǒng)一中國(guó)的可能。（編譯：唐宣）

iib2b

這個(gè)臺(tái)灣，充滿不確定性。