|
血性,和平年代的呼喚——戰(zhàn)斗精神培育的實踐與思考
4 r- f( g# o4 B/ Z9 A
& n2 t3 R. j& v* s1 Q0 {3 w9 q2 W' U+ n 編者按:加強戰(zhàn)斗精神培育,是落實習主席重要指示,激勵廣大官兵獻身強軍實踐、做到能打勝仗的重要舉措。我軍歷來重視強化戰(zhàn)斗精神,注重發(fā)揮人的精神因素在戰(zhàn)爭中的重要作用。在新形勢下,戰(zhàn)斗精神培育遇到許多新情況新挑戰(zhàn),各部隊也探索出許多新經(jīng)驗新成果。今天刊登本報記者的調(diào)查與思考,以期能給讀者以啟示。
7 ^( N( w7 I' R7 A) {
8 r- X& ~% n5 F0 W “兒子,你們當兵的現(xiàn)在敢不敢打仗?”
* M7 s: i- e. A& C4 a% R; @5 |3 y ?! {+ ?# q
, B: q+ P7 [$ K& y) W+ t
“娘,敢!”( T! {* q( W- B' D! w
% u- K7 W) @$ O
# Q+ Y7 d( w+ J3 n$ b6 p- q “那你們能不能打贏?”
2 W! V: g) T9 U, v% C7 J6 ^
% ]/ ?, c1 {! @ [7 O' {$ e
0 L6 w+ f2 c+ e8 P “娘,能!”# |* f0 U( W9 ]- ^
& H* O" w- e# d 蛇年春節(jié),一位大校軍官回四川老家看望母親,這是他們母子倆的一次對話。這位軍官對記者說,當時母親聽完他的回答舒心地笑了,母親的笑容讓他難以忘懷。3 ~7 k3 @" f3 i0 k
: r$ M. a3 o3 P5 y# ^% F 習主席主持軍委工作以來,多次強調(diào)指出:和平時期,決不能把兵帶嬌氣了,威武之師還得威武,軍人還得有血性。必須加強戰(zhàn)斗精神培育,教育引導廣大官兵大力發(fā)揚我軍大無畏的英雄氣概和英勇頑強的戰(zhàn)斗作風,保持旺盛革命熱情和高昂戰(zhàn)斗意志。" D* X" k/ v" r2 f" @) A/ B
7 B8 G# A0 a/ Q* p1 [ 三軍統(tǒng)帥的告誡,普通百姓的關(guān)切,指向同一個時代課題:革命軍人要有血性,時刻準備為祖國和人民去戰(zhàn)斗。
% Q% B$ Q8 [9 |1 }4 c4 x ?1 n3 l1 i
6 @& V. M' J0 W) e 沒有血性的人不配做軍人,沒有血性的軍隊注定要打敗仗,這是歷史的昭示,也是現(xiàn)實的警告,我們不可不察!6 v1 T p! H6 L: [5 V
/ U! C h4 {6 }4 q; `# q; ` 時代背景:和平年代 % m+ L/ z6 q& Q+ }3 d' K6 y* C' C
2 `+ `( Y' |! n c& e" O+ E1 b* |
近30年無戰(zhàn)事,人民軍隊是否還保持當年那股虎狼之氣
$ ~% F) W8 o: @6 a0 `- O( @
9 r' [# F8 ?, i7 j) K6 y 6月20日,一批專家學者匯集“硬骨頭六連”,探討如何培育戰(zhàn)斗精神。從“硬六連”的輝煌戰(zhàn)績中,與會者得出一個相同的結(jié)論,“硬六連”的“硬骨頭精神”集中到一點,就是在任何艱難困苦面前都決不低頭,敢于拼搏、勇于犧牲,直至奪取勝利。用一句話來概括:“硬六連”硬在有血性!- Z4 Q, J/ n2 m, N9 L
0 e9 b" R3 s0 [& G( v
提起血性,人民軍隊創(chuàng)造了無上榮光的歷史,人民解放軍譜寫了無可匹敵的傳奇。) i7 z8 Y! d. T- T
7 Q& @8 s$ N7 ^' c- M 這是一組血肉之軀凝成的數(shù)字,讀后讓我輩肝腸回旋,令敵人膽寒畏懼:9 K. y$ }$ m6 ~) W) `: t
2 m8 a- i( v9 x7 E( |& l. F% Z 紅軍長征四路大軍犧牲16萬多人。僅犧牲在長征路上的營以上干部就達432人,其中師以上干部80多人。* B# z8 ]" j( k# x4 m7 u2 P3 k
# x9 Q, N$ w; _
8年抗戰(zhàn),共產(chǎn)黨領(lǐng)導的人民武裝傷亡60多萬人。
5 j: g- ~* B4 N* c. R- r" g" U6 x5 V, [& U7 _% P
解放戰(zhàn)爭我軍共犧牲26萬人,負傷104萬人。
! {3 @. F8 Q3 Y, l O& c- l% r% U) n
抗美援朝戰(zhàn)爭,共有18萬名中國人民志愿軍官兵英勇犧牲。
: K: m0 _ K2 F, Z0 }5 z" \! F- @. R( w
血性是什么?紅軍、八路軍、新四軍、解放軍,千千萬萬的革命先輩用生命和鮮血告訴我們—— H. e/ }: C% e) n3 R+ G
: ?7 W: ^ [8 P% T0 y! J 是不怕死,明知不敵也要敢于亮劍。血戰(zhàn)湘江時,紅14團團長、副團長、參謀長、政治處主任全部英勇犧牲。師參謀長胡震請纓上陣指揮,人剛到陣地,就傳來陣亡的消息。長征途中,當戰(zhàn)斗進行到最激烈的時候,總司令朱德沖在前沿陣地。他說:“只要紅軍勝利,區(qū)區(qū)一個朱德又何惜!”" A3 U* }' |7 V6 ~
, B% b' f( Q' I6 r: M6 D' [. b. ]
是戰(zhàn)斗到最后一個人。狼牙山五壯士,面對步步逼近的日偽軍,他們寧死不屈,毀掉槍支,義無反顧,縱身跳下數(shù)十丈深的懸崖。1938年10月,以冷云為代表的東北抗日聯(lián)軍8名女戰(zhàn)士,在頑強抗擊日本侵略軍的戰(zhàn)斗中彈盡糧絕,毅然投入滾滾江水,為國捐軀。日軍指揮官喟嘆:“連女人都不怕死,中國滅亡不了!”: M+ W0 e$ H5 H5 |
0 {- Z6 ]" f+ O; U
是靠一股勁,一股氣,殺出一條血路來。南昌起義,十七勇士強渡大渡河,突破天塹臘子口,首戰(zhàn)平型關(guān)……哪一仗不是置之死地而后生?陳樹湘掏腹斷腸誓死不當俘虜,董存瑞舍身炸碉堡,黃繼光用身體堵槍眼,邱少云在烈火中永生……哪一個英雄不是氣吞山河笑傲死神?
6 V# Y5 M0 G$ ^3 F7 d6 Z0 U
6 X$ h+ k0 s! P' N0 q 是天大的困難不言苦。東北抗日聯(lián)軍的主要創(chuàng)建人和領(lǐng)導人楊靖宇犧牲后,日軍將他割頭剖腹,發(fā)現(xiàn)他的胃里盡是枯草、樹皮和棉絮,竟無一粒糧食!侵略軍無不為之震驚。2 p; v& T8 Q2 ?
! w. ~) ~7 O% F* R
是大愛無言,不計個人名利,只為民族國家。1937年12月初,八路軍副參謀長左權(quán)在山西省洪洞縣給母親寫了一封信:“我全軍將士,都有一個決心,為了民族國家的利益,過去沒有一個銅板,現(xiàn)在仍然是沒有一個銅板,準備將來也不要一個銅板,過去吃過草,準備還吃草?!?font class="jammer">1 |$ b% I8 V9 [) F; R, Y# I
8 \" `% W' J6 S% l. u$ i" b
……( M+ [: ]9 n3 B4 S: R' b9 w6 D
3 s4 O% ^# P( D9 I6 l& `2 C) s 血性贏得了尊嚴,血性換來了和平。我軍近30年沒打過仗,絕大多數(shù)官兵沒有參戰(zhàn)經(jīng)歷,缺少對戰(zhàn)火硝煙的親身感受。和平的環(huán)境對國家的發(fā)展異常珍貴,卻容易滋長軍隊的和平積習。! f4 d( R6 z; v/ L# Q; I/ s. H% A# ^
% _9 m, |, m$ p8 H% E+ K6 Q
“年年喊狼來了,狼在哪兒呢?”
0 \4 R$ d2 }3 S0 G# y; q
0 { ^/ F8 J9 C, _: H! M* [ “準備打仗,不等于真要打仗,打仗也不一定能輪上我。”
H3 x/ v+ z1 K4 a4 |$ A6 [0 R' h( O; Z8 ~2 ]. W V+ Q
“不是我怕死,我死了家里人怎么辦?”' \, Y' i! J! q4 v
/ f) @7 U. a7 P7 U5 l$ l6 m ……, N! x( `7 d* A$ B$ T
6 m. D. Y1 n4 B R% \) _! [- a9 L
和平是軍人所盼,和平又成了軍人最大的敵人。一個時代之問令人警醒:今天,我們是否依然保持當年那么一股軍人應有的虎狼之氣?/ z' l4 Z% O# j
# d6 S) i+ R& ~7 A3 h9 Z0 g# u 時代背景:軍事變革
6 b% p- g; ~ p$ [" p0 G6 X; H, ~ }7 O, k3 r' H) Z! d* s8 ~
“刺刀見紅”的戰(zhàn)爭模式漸行漸遠,敢于亮劍、勇于犧牲的鐵血精神永不過時( C/ r! I d! E* U5 @1 n4 ]: A
0 C$ }2 L0 \; g, ~( f* e 拿破侖說過:世界上只有兩種力量——利劍和精神,從長遠說,精神總能征服利劍。+ n) C- L& C3 H
0 B, z7 e8 o4 ^- M- D
但是,隨著科學技術(shù)的飛速發(fā)展和軍事變革的潮起潮落,戰(zhàn)爭形態(tài)和作戰(zhàn)樣式正在悄然發(fā)生改變,人們發(fā)出了這樣的疑問:信息化戰(zhàn)爭是否還需要刺刀見紅、貼身肉搏?
1 N f8 F* M ]. T, h1 G! h y; a/ u9 W/ a0 J" K
黃沙滾滾的塞外某演兵場,實兵對抗演練還未結(jié)束,“現(xiàn)代戰(zhàn)爭還需不需要軍人血性”的辯論已經(jīng)展開。有人認為:信息化戰(zhàn)爭“發(fā)現(xiàn)即摧毀”,戰(zhàn)斗精神再強也強不過飛機導彈。7 U& x4 Y/ p4 } q8 D
( H, |# o! ~! m% g$ E. q( } 果真如此嗎?軍事專家總愛引用北洋水師慘敗的教訓警告世人,當時北洋水師號稱“亞洲第一”“世界八強”,但訓練時“打死靶”,當然“百發(fā)百中”,自己作秀自己喝彩。黃海大戰(zhàn)呈膠著狀態(tài)時,管帶方伯謙、吳敬榮帶艦臨陣脫逃,慌亂中又撞壞了己方一艦,勝負天平馬上傾向日方。貪生怕死,一觸即潰,一敗涂地,北洋水師留下千古罵名。
- n; Q% m! O( s3 ?
7 s- Z; R* c& B" r 2011年,俄羅斯國防部經(jīng)過一番爭論,決定繼續(xù)保留刺刀,他們認為,刺刀仍是軍人最后一種作戰(zhàn)手段。事實上,刺刀對于軍人的意義早已不止作戰(zhàn)手段這樣簡單。戰(zhàn)爭年代,我軍就是以敢于“刺刀見紅”威震敵膽。狹路相逢勇者勝,面對面拼刺刀的膽量和勇氣,讓刺殺從技術(shù)上升為一種精神。( h9 q' y: C" j! s _% C
( R. S1 q; f' y9 V( F 同樣是在北洋水師曾經(jīng)練兵的古戰(zhàn)場,記者見識了某海防團一連官兵習練刺殺的虎膽虎威。今年年初,副連長張茂春走馬上任,這位曾在國際特種兵比武中勇奪桂冠的一等功臣,根據(jù)多年參加特種兵集訓的經(jīng)驗體會,提議恢復刺殺操訓練。第一堂課,他首先讓一名虎背熊腰的排長出列:“不管你用什么辦法,上來刺倒我。”只用一個回合,他就把排長挑翻在地,讓官兵瞠目結(jié)舌。如今,這樣的捉對廝殺,幾乎每天都在一連上演,在戰(zhàn)士逼視對方的眼神里,你能看到一團跳躍的火焰。
- E0 }4 ^4 M! C& n
- [ W8 k o8 \" `5 U( j' ` “夫戰(zhàn),勇氣也”。 戰(zhàn)斗力從來都是以敢于亮劍、勇于犧牲的鐵血精神為支撐的。信息化戰(zhàn)場的真正英雄應該是“信息精英+鋼鐵硬漢”。
4 h& P; H" J7 O x8 A: f, d9 Z' g
鑄劍先鑄氣,練兵先練膽,練膽先強心。某海域,空軍航空兵某團團長劉允強帶隊進行海上超低空訓練。大綱對飛行最低高度有一個上下限的區(qū)間段,劉允強直接取下限,飛機像箭頭一樣直撲海面。有的飛行員不敢降低太多高度,劉允強就一次次飛在最前頭,讓大家咬著他的“尾巴”飛。有人擔心“太危險了”, 劉允強的回答是:“沒見過血的狼不咬人,越危險的地方越能錘煉血性膽氣?!?br />
) S4 V- `, t4 T6 k- X% @8 @, @ J" e0 x- }- V1 W6 v+ W" y
濟南軍區(qū)扎實抓好我軍根本職能教育,深入開展“戰(zhàn)功、戰(zhàn)將、戰(zhàn)例、戰(zhàn)斗故事”和“戰(zhàn)友情、戰(zhàn)斗力”教育活動,引導官兵用“明天走向戰(zhàn)場,你準備好了嗎”反思自己,讓打仗觀念融入血液。- |4 k8 I& A) o: {) \7 G/ n
- N' v( B7 }# @ 血性永遠是軍人的脊梁,永遠是勝利的刀鋒。
6 C% z8 E2 v! }6 E$ B4 v5 h1 m& c
% t) _* p$ b7 H* g9 L: M 時代背景:社會環(huán)境 4 T6 o9 I d$ S& w) m9 d& S
6 g# o e' z, R7 D0 ?) I4 S3 ~$ y 價值觀多元的一代需要補“鈣”,戰(zhàn)斗精神培育要突出練勇氣、強血性
5 L1 N, Q* ^ b+ l. ^6 G+ Q
h( D j1 @* w# [. A* W$ A ~ 2013年盛夏,征兵工作在全國各地火熱展開。一些地區(qū)征兵辦的同志反映,近年來應征青年選擇服役地區(qū)和兵種部隊的“個性化”要求增多,“挑選去向”的現(xiàn)象比較突出,有的甚至提出如果不是“理想的去向”,寧愿選擇放棄。
! l9 R: }) m& `
* V) E2 k( b% T) y, Q& s “升官發(fā)財請走別處,貪生怕死莫入此門”,這是對軍人職業(yè)的特殊要求。一個心里只有“個人設計”的人,是難以為國家、為民族自覺犧牲奉獻的。正因如此,練勇氣、強血性的戰(zhàn)斗精神培育顯得尤為迫切和重要。
7 l( W% O8 g2 [# y$ P# M# \3 I& f! D W5 t
南京軍區(qū)第十二集團軍是“一不怕苦、二不怕死”精神的發(fā)源地之一,他們結(jié)合學黨史、學軍史、學部隊戰(zhàn)斗史,廣泛開展“讀王杰日記、講王杰故事、記王杰格言、做王杰傳人”活動,大力培育“四股勁”,煉就陽剛之氣。一是生死面前豁得出去的拼勁,二是強敵面前硬得起來的狠勁,三是困難面前挺得過來的韌勁,四是任務面前拿得下來的犟勁。
% I2 K( ?6 u6 d+ Q- |% E
* Y" _- @7 F, I8 G7 Y+ {) U 血性源于堅定的理想信念??姑涝瘧?zhàn)爭,18萬“最可愛的人”長眠在異國的土地上,換來的是西方國家軍隊“不要在陸地上與中國軍隊作戰(zhàn)”的原則。美軍始終不明白為什么志愿軍聽到?jīng)_鋒號就奮不顧身、一往無前,他們認為志愿軍官兵是“用烈性酒麻醉了的瘋子”,甚至懷疑“很可能是服用了一種特殊藥物”。他們無從體會,堅定的信仰信念是戰(zhàn)斗精神的靈魂,也是官兵勇氣之源。這正是一些西方國家焦慮“不怕中國軍隊現(xiàn)代化,就怕中國軍隊毛澤東化”的原因。
6 y6 J0 @" W# d
4 h# W8 N+ W' K6 [, ^) }/ J 血性源于軍人的職責使命。在北京軍區(qū)組織的一次實兵對抗演習中,某裝甲團坦克駕駛員武向軍在擦拭被泥水糊住的潛望鏡時,頭上的坦克帽不小心被行軍架掛住,由于坐下太急,他的左耳朵被生生地刮了下來。此時,艙外激戰(zhàn)正酣,武向軍忍著劇痛,把刮掉的耳朵揣進口袋,以驚人的毅力堅持完成了40分鐘的演習。' V6 m4 O* E; G3 B9 V
, C" @- B, ] V$ V 血性源于對祖國的情,對人民的愛。汶川抗震救災期間,“空降兵15勇士”的奮勇一跳,震驚世人。傘兵平時跳傘的高度是800-1000米,降落傘的設計使用高度是3500米,而勇士們躍出機艙的那一刻,高度是4999米!只有對祖國愛得深沉,把人民利益看得高于一切的人,才能在危急關(guān)頭作出非常之舉,在關(guān)鍵時刻敢于犧牲自己。
- ?* ]5 u$ D( n9 C% y& l
% e+ G& ~2 s9 L% o7 {6 m- h 記者在廣州軍區(qū)某旅看到一本特殊的花名冊,上面詳細記錄著這支部隊組建以來在訓練中犧牲的11名烈士的姓名、籍貫和家庭住址,旅里每年都要派人看望慰問他們的家人。1 ~- \4 O) A& I
: r% d- i' h) U 國人的敬重、社會的關(guān)愛、組織的優(yōu)待、親人的理解,對官兵血性的培養(yǎng)至關(guān)重要??拐鹁葹挠⑿坳懞綀F、道孚滅火15勇士,孟祥斌、陳大桂、高鐵成、沈星、謝國江……在這個價值多元的時代,一個個鐵血軍人,一次次感動中國,同時又讓官兵們感到從軍光榮、奉獻無悔、犧牲值得。
; e* H( J: K1 Q" |- [7 H- M
8 z/ a* U# f0 K4 S8 O' f5 t 時代背景:以人為本
7 q: t7 l8 }; p9 N( J" Y! y c2 b0 H! h) V+ {
愛兵如子與慈不掌兵并不矛盾,歸根到底,戰(zhàn)場上少流血才是最大的愛
. u4 {/ {$ A, Q4 d' X7 Z* H1 s7 R2 t: j% @; e* B9 f0 A
某部今年新兵思想調(diào)查顯示,84%的表示入伍前“沒有想過打仗”,47%的認為“當兵是一種謀生手段”。* p+ f+ p5 p/ L: E
6 V8 [9 S/ C5 a4 D. @ 一些部隊領(lǐng)導反映,現(xiàn)在的青年官兵大都沒有受過大的苦累挫折,特別是獨生子女和單親家庭子女增多,大學生干部、士兵大批進入軍營,他們?nèi)胛榍氨妒芎亲o,心理相對脆弱。有的新兵身板弱、不皮實,有個別的見血就暈、一曬就倒。6 V4 E5 @5 W' Z& g1 K
9 X: h( x; i% @
有的一線帶兵人談到,近些年,基層越來越重視人文關(guān)懷。有的干部寧愿戰(zhàn)士考核成績差一點,也不敢嚴格施訓,擔心發(fā)生訓練傷不好交代。2 e) k) N4 Y8 S1 x" H4 D* W( V
; Y2 n! ?& ?5 @9 e
“嬌驕二氣重的部隊,任何時候都打不了勝仗?!甭逝炾爤?zhí)行第十二批亞丁灣護航任務歸來的東海艦隊某驅(qū)逐艦支隊政委翟永遠介紹說,以人為本,最根本的是確保官兵在戰(zhàn)場上以最小的犧牲獲取最大的勝利,用我們常講的一句話就是,平時多流汗,戰(zhàn)時少流血。愛兵如子與慈不掌兵并不矛盾,從嚴要求就是對官兵最大的愛。' z! `0 K' m& ~
5 U/ \& E2 J `, D
愛惜戰(zhàn)士的生命,是帶兵人的天職。血性不是沖動、蠻干,我軍歷來強調(diào)“以正合,以奇勝”,努力做到英勇與善戰(zhàn)相統(tǒng)一、敢打與必勝相一致、敢戰(zhàn)與慎戰(zhàn)相結(jié)合。未來戰(zhàn)場,指揮員仍然要珍視戰(zhàn)士的生命,把傷亡降到最低。& h+ o. j! R& z* y& E* B
* F% G u5 }( B' m: s0 T 今年蘆山抗震救災,成都軍區(qū)某師副師長張建就面臨這樣一次考驗。地震當晚,張建率小分隊連夜挺進寶興縣城。每到塌方路段,都是他和干部在前面探路,戰(zhàn)士們拉開間距,快速通過?!?8個兵都是90后,最小的戰(zhàn)士是95年的,我必須把他們安全地帶回來。”張建回憶說。$ c1 p1 A: N E- P4 @, J3 T e
% i% N( I9 [& j+ ?: `8 L6 \ 戰(zhàn)斗精神不是與生俱來的,不是喊出來的,而是經(jīng)過一點一滴的長期培養(yǎng)和艱難困苦的反復鍛煉形成的。. y& I. z& H1 a$ _4 w3 {- a
$ f* Y3 O) J/ U& x; T( H! @/ `) {9 c 1996年7月,中央軍委決定,總政治部統(tǒng)一制作6位英模畫像,印發(fā)全軍連以上單位懸掛張貼。這6位英模是張思德、董存瑞、黃繼光、邱少云、雷鋒、蘇寧,后來又增加了李向群、楊業(yè)功。8位英烈,精忠報國,為國捐軀,世人景仰,我軍楷模。從他們身上,新時代軍人找到了軍人終極問題的答案:“我是誰”“為了誰”“我該怎么做”。3 D& K& A& t0 H# F, ]& r
# a8 J. T C& x# A 文化是精神的血脈,戰(zhàn)斗文化催生戰(zhàn)斗精神。許多部隊基層文化軍味戰(zhàn)味濃,營區(qū)建設戰(zhàn)備打仗功能強。軍事題材影視作品激勵作用不可替代。有的官兵說:每次觀看《上甘嶺》《甲午海戰(zhàn)》《亮劍》這些愛國主義影視劇,就熱淚盈眶,熱血沸騰,有一種“慷慨赴國難,視死忽如歸”的血氣在胸中奔涌。7 A( H0 P/ S; E- \) G; d+ |. F
' V" @. T8 N7 I
“三棲精兵”何祥美,是個“用子彈說話”的狙擊手。他接受考核成百上千次,次次優(yōu)秀。他的軍旅格言是“要當個好兵,最舒服的日子永遠在昨天?!?br />
+ w- m1 u; O. ]. m7 S2 h+ r/ u* a1 G C4 k3 @
“鐵甲精兵”賈元友,大漠射擊,一彈穿雙靶;千米之外,4彈鉆一孔;先后取得通信、駕駛、射擊三大坦克專業(yè)的特級資格。賈元友最喜歡說的話是:“戰(zhàn)場上只有第一,第二就意味著死亡?!?font class="jammer">: e$ \! Y( i- T+ U; A
' i* j. T9 B) H* O$ \) [/ v
一批又一批無私無畏的熱血兒女在回答、在證明:80后,90后,……新一代官兵是值得放心的,當祖國和人民需要的時候,他們一定能召之即來,來之能戰(zhàn),戰(zhàn)之必勝。, j# n( ^1 K: i# [, d6 g5 y
+ l+ y+ Z5 v3 g- e* J6 N 毛澤東曾說過:勇敢、不怕死,是軍人最基本的素質(zhì)。
. ?: U% q7 k3 [: [7 F( A$ u" e- y( R1 c0 q1 W1 l! z" A
無論時代如何變化,每一個革命軍人都不應忘了自己的職責,哪怕倒下,也是向前的。6 m* F/ |7 A% ]8 a; W% P; C
% m4 W2 K# T0 @: W, b% z9 k X
4 d3 y- ] R( b; b; O8 f! L" ]: H6 k z2 _! c
|
|